Traductions expérimentées – traducteur indépendant dédié à l’ensemble du secteur alimentaire

Formulaire de contact

Si mes services vous intéressent, veuillez me contacter sans engagement en utilisant le formulaire ci-dessous. Vous pouvez également m'envoyer un courriel ou un fax (voir « Impressum ») ou me contacter par voie postale. Nous pouvons également discuter de vos besoins par téléphone.

Veuillez noter que pour des raisons de sécurité je ne réponds qu'aux demandes dont le contenu est plausible et dont les coordonnées sont complètes et transparentes.

Protection des données : Les données qui nous seront transmises, seront utilisées uniquement pour répondre à votre demande et pour établir votre solvabilité et votre comportement de paiement ; à part cela, seules les personnes impliquées dans la traduction et/ou la revue du dossier auront accès à ces données (pour plus de détails se référer à « Datenschutz »).

Pour votre sécurité : pour le devis, nous vous prions de nous transmettre que des fichiers dépourvus de données à caractère personnel, protégés par un mot de passe ou autrement protégés contre tout accès non autorisé.

Clients professionnels et pays : Pour des raisons légales je ne travaille qu’avec des industriels et des commerciaux ; si vous êtes un particulier, veuillez-vous adresser à l’un de mes confrères. Pour des raisons d'assurance et de responsabilité civile, je n’accepte que des commandes provenant des entreprises basées en Europe (Union européenne, Royaume-Uni, Norvège, Islande et Suisse) ainsi qu'en Israël.

Agences de traduction : Je suis désolé, mais je ne peux plus accepter des commandes de la part des agences et cabinets de traduction; veuillez-vous adresser à l'un de mes confrères (banques de donnés chez les associations professionnelles SFT et BDÜ, voir page liens).